La ley federal exige que usted complete el cuestionario de pre-selección de candidatos a integrantes de jurados de acusación y de jurados populares. Tiene diez días para completar y enviar el cuestionario, empezando desde la fecha en la que reciba el cuestionario o el citatorio impreso . Para pedir que le envíen por correo un cuestionario impreso, favor de llamar al 1 (844) 843-1392 (para llamadas gratuitas). Es obligatorio que entregue el cuestionario completo. En caso de que usted necesite una exención para que lo dispensen, el cuestionario le da un espacio para pedirlo

Todos los datos personales que usted brindará en el cuestionario, así como también durante el proceso de selección de jurados, se utilizarán únicamente durante este proceso, y no se harán públicos. 

►Oprima el botón a continuación para completar el cuestionario por internet. Necesitará su número de participante de nueve (9) dígitos.

¿Qué hago si…?

¿La persona a quien se le envía la citación es una persona que ya falleció?

Comuníquese con la Oficina de Jurados o vaya a la página de internet de la corte y explique la situación.

¿Mi nombre y/o mi domicilio están mal?

Si su nombre y/o dirección figuran con algún error, comuníquese con la Oficina de Jurados, vaya a la página de internet de la corte, actualice sus datos y complete el cuestionario. Es obligatorio que responda al cuestionario aun si se ha mudado a otro condado o estado.

¿No sé hablar inglés?

Si usted tiene la capacidad necesaria para completar el cuestionario usted solo, entonces califica para ser jurado.

Si usted no puede completar el cuestionario por su cuenta, se permite que otra persona le ayude a hacerlo, siempre y cuando la persona que le ayudó indique en la sección de observaciones por qué fue necesario que usted cuente con su ayuda.

Llame a la línea de información para jurados, el número es 1 (866) 249-5932 (para llamadas gratuitas) después de las 3:00 de la tarde el viernes anterior al lunes en el que se inicia su plazo de servicio. Escoja la opción #1 e ingrese su número de participante de nueve dígitos. Este número se encuentra en el citatorio que recibió, en el lado derecho de la página, debajo del plazo de servicio que le asignaron a usted. Siga las instrucciones telefónicas de la línea de información para jurados. El mensaje automatizado le informará de la fecha, la hora, y el lugar al que se debe reportar, y también le dirá cuándo debe volver a llamar para recibir más instrucciones. No se le exige que llame todos los días.  

No vaya al tribunal sin primero consultar las instrucciones telefónicas de la línea de información para jurados.

Si es necesario que se presente en el tribunal:

Servicio de Jurado – Dirección en Yakima: William O. Douglas Courthouse, 25 S. 3rd Street, Yakima, Washington

Servicio de Jurado – Dirección en Richland: U.S. Courthouse & Federal Building, 825 Jadwin Avenue, Richland, Washington

Called to Serve - jury orientation video

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos envía por correo los cheques de paga de los jurados durante un plazo de dos semanas empezando desde de la fecha en la que se termine su servicio de jurado. Si usted no es seleccionado para el juicio, sería entonces a partir de la fecha de la audiencia de selección de jurados.
 

Paga por participación: $50.00 al día (los candidatos que deban recorrer 60 millas o más, de ida y de vuelta, cobran también los días que les toque viajar)

Reembolso de los gastos de transporte:  $0.655 centavos por milla.

Viáticos: Información para los candidatos que viven a por lo menos 60 millas de distancia de la corte, y que pasarán la noche en Yakima o en Richland:

Hotel  - Yakima: $157.00 ($98.00 hotel + $59.00 comidas y gastos imprevistos). Aviso:  Infórmele al personal de reservas del hotel que usted es integrante de un jurado federal y pida la tarifa del gobierno . Si usted gasta más de lo que se permite , entonces es usted quien deberá hacerse cargo de la diferencia. Tendrá que presentar el recibo de la factura del hotel.  Oprima aquí para ver una lista de hoteles en Yakima.

Alojamiento con familiares - $59.00 de viáticos parciales para los candidatos que viven a por lo menos 60 millas de distancia de la corte, y que se alojarán con amigos o parientes.

Hotel Richland- $174.00 ($105.00 hotel + $69.00 comidas y gastos imprevistos). Aviso:  Infórmele al personal de reservas del hotel que usted es integrante de un jurado federal y pida la tarifa del gobierno Si usted gasta más de lo que se permite , entonces es usted quien deberá hacerse cargo de la diferencia. Tendrá que presentar el recibo de la factura del hotel. Oprima aquí para ver una lista de hoteles en Richland.

Alojamiento con familiares - $69.00 de viáticos parciales para los candidatos que viven a por lo menos 60 millas de distancia de la corte y que se alojarán con amigos o parientes 

Según el Servicio de Rentas Internas (IRS), la paga por participación  de los jurados es una fuente de ingresos, y como tal, debe incluirse en la declaración de impuestos. Los jurados que cobren un mínimo de $600 durante el transcurso del año civil, recibirán por correo un formulario 1099 MISC al término del año en curso. El monto de $600 solo incluye la paga por participación, y no sus viáticos (gastos de transporte, peajes, etc.).

Se le permite solicitar una exención al servicio de jurados (para que lo dispensen) si usted cree que el servicio de jurados le generaría una dificultad extrema. Envíe su solicitud por internet al completar el cuestionario de pre-selección de candidatos a jurado, o puede completar la sección que se titula “Observaciones” en la copia impresa del cuestionario.

Toda solicitud de exención deberá realizarse por escrito. No se aceptan solicitudes por teléfono.
 

El trámite se demora siete días. Para averiguaciones sobre el estado de su solicitud, favor de llamar a la línea de información para jurados y oprimir el número 1.

En caso de que se le niegue la solicitud de exención, tendrá la oportunidad de hablar con el juez cuando se reporte para la selección de jurado.

Si no completa el cuestionario por internet (o una copia impresa) durante el plazo de 10 días desde la fecha en la que reciba su citatorio, se le puede ordenar que  vaya a la corte para explicar por qué no cumplió con su obligación legal; además, se le pueden dictar los siguientes castigos: multa de $1,000, cárcel por un plazo máximo de tres días, servicio a la comunidad, o una   combinación de los tres.

El Título 28 del Código de Estados Unidos, Artículo 1866(g), establece que todas las personas convocadas para ser jurados y que no se presentan para prestar el servicio de jurados, pueden ser llamadas para explicar en persona por qué no pudieron presentarse para cumplir con su obligación. También, como castigo, se le puede cobrar una multa de $1,000, o mandar a la cárcel por tres días como máximo, u ordenar que haga servicio a la comunidad

Los nombres de los candidatos a jurados se obtienen por sorteo cada dos años, partiendo de:

1. El padrón electoral para elecciones generales, y
2. La lista de licencias de conducir, y de otros documentos de identidad.

A continuación, se elabora una lista general, y luego se realiza otro sorteo. Las personas que salen sorteadas reciben un por correo, y deben completar el cuestionario de pre-selección de candidatos a un jurado federal. Las personas que viven en el Distrito Oriental de Washington y que cumplan los requisitos para ser estarán de turno por un plazo de dos semanas.

El Plan de Selección Jurados de nuestro distrito explica el proceso empleado para seleccionar a los integrantes de los jurados de acusación y los jurados populares. El proceso es al azar, partiendo de una muestra que refleje la estructura de la comunidad de este distrito judicial.

 Jury Service Overview - A brief animated video produced by the United States Courts